题目
清末常州府无锡县人，参与翻译并编写多部化学著作，对化学知识在我国的传播起到了重要作用的近代著名学者是
答案与解析
答案
A
解析
徐寿（1818-1884），字雪村，江苏无锡人。他是清末著名的科学家、翻译家。在洋务运动期间，他与傅兰雅等人合作，翻译了大量西方化学著作，如《化学鉴原》等，并首次系统地制定了中文化学元素名称的译名原则，对化学知识在中国的传播起到了奠基性的作用。
沈括是北宋时期的科学家，著有《梦溪笔谈》，虽然涉及化学知识，但并非近代参与翻译编写多部化学著作的学者。
徐光宪是现代著名化学家，被誉为“中国稀土之父”，主要贡献在物理化学和稀土分离领域，时代不符。
屠呦呦是现代药学家，因发现青蒿素获得诺贝尔奖，与题干描述的时代和事迹不符。
因此，符合题干描述的学者是徐寿。